Примеры употребления "Источник данных" в русском

<>
показать все
Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.
Создавать новую таблицу имеет смысл в том случае, если появился новый источник данных, не относящийся ни к одной из существующих таблиц. Create a new table if you have a new source of data that doesn't belong in any of your existing tables.
Фактор 1. Источник данных (Exchange Server) Factor 1: Data source (Exchange Server)
В форме Добавление сведений выберите источник данных. In the Add data form, select the data source.
Щелкните Документы > Создать документ > Источник данных отчета. Click Documents > New Document > Report Data Source.
Выберите источник данных, созданный в предыдущей процедуре. Click the data source that you created in the previous procedure.
Нажмите Apply (Применить), чтобы добавить источник данных. Click Apply and you'll see your data source has been added.
Просмотрите сводную информацию и нажмите кнопку Проверить источник данных. Review the summary information, and then click Test Data Source.
Вы выберите источник данных и нужные поля из него. You’ll select the data source along with fields from that data source.
В поле Наименование источника данных выберите применимый источник данных. In the Data source name field, select the applicable data source.
В области Доступность установите флажок Включить этот источник данных. In the Availability area, select the Enable this data source check box.
Нажмите имя файла в поле «Источник данных» и нажмите «Изменить». Click the name of the file in Data Source, and then Edit.
Поочередно выбирайте каждый нужный источник данных и нажимайте кнопку Добавить. Select the data sources you want, and, after each source, select Add.
В форме Добавление данных выберите источник данных, добавляемый в документ. In the Add Data form, select the data sources that you want to add to the document.
В диалоговом окне "Выбор источника данных" откройте вкладку Источник данных компьютера. In the Select Data Source dialog box, click the Machine Data Source tab.
Нажмите Данные > Из других источников, а затем выберите необходимый источник данных. Click Data > From Other Sources, and then pick the data source you want.
Источник данных: данные Системы управленческой информации ФКРООН по 20 программам, 2007 год. Data source: UNCDF management information system data from 20 programmes, 2007
Выберите Внешние данные > Новый источник данных > Из базы данных > Из SQL Server. Select External Data > New Data Source > From Database > From SQL Server.
Нажмите Define & Map New Data Source (Определить и сопоставить новый источник данных). Click Define & Map New Data Source.
Перед началом слияния соберите все записи и добавьте их в источник данных. Before you start the mail merge process, collect all of your data records, and add them to your data source.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ