Примеры употребления "Используется" в русском с переводом на английский

<>
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
Поле «Нравится» (больше не используется) Like Box (Deprecated)
FBSDKAppEventsUtility fetchDeferredAppInvite: больше не используется. Deprecated FBSDKAppEventsUtility fetchDeferredAppInvite:.
Этот метод используется по умолчанию. This is the default method.
Политика именования групп используется для: A group naming policy:
По умолчанию используется пустой артикль. Default is blank.
[FBSDKProfile imagePathForPictureMode] больше не используется. Deprecated [FBSDKProfile imagePathForPictureMode].
Консоль используется для других действий. You started another activity on your console.
Чаще всего используется прямая линия. A straight line path is most common, and that is what I want.
Для чего используется Exchange ActiveSync? What Exchange ActiveSync does
По умолчанию используется en_US. Defaults to en_US.
Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.
По умолчанию используется значение СУММ. The default function is SUM.
Больше не используется [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities]. Deprecated [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities]
Также часто используется точка с запятой. The semicolon is also common.
В выражениях используется свойство Report (Отчет). The expressions reference the Report Property.
Статус производственного заказа меняется на Используется. The production order status changes to Released.
Для очереди передачи используется значение Submisssion. For the Submission queue, this value is Submisssion.
Она также используется для вычисления интервалов. It is also useful for calculating intervals.
Однако статус производства изменится на Используется. However, the status of the production will change to Released.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!