Примеры употребления "Искусства" в русском с переводом "art"

<>
Позвольте мне начать с искусства. Let me start with the arts.
Быть Человеком-это вид искусства. Being human is an art form.
Эта картина Рембранта - произведение искусства. That painting by Rembrandt is a work of art.
С помощью искусства и физиотерапии. With the help of art and physiotherapy.
Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства. And cute little music boxes, each one a work of art.
Это школа сценических видов искусства. It's a performing arts school.
Так называемый, торговец произведениями искусства. The so-called art dealer.
Я рассматриваю головоломки как форму искусства. I consider that puzzles are an art form.
Сказал, что он продавец произведений искусства. Said he was an art dealer.
Люди сторонятся элитарного искусства и критики. People are staying away from elite art and criticism.
Программа нашего искусства - это пролетарский онанизм. Our new art shall draw on the proletarian Onanism.
Паола Антонелли: дизайн как вид искусства Paola Antonelli treats design as art
У великого произведения искусства есть голова: And great art would have "head":
Все это - произведения искусства прошлого века. All this, state of the art a century ago.
Настоящий бокс это форма искусства, Дот. Real boxing is an art form, Dot.
Изучайте язык поэзии, искусства, романса, секса Learn the language of poetry, art, romance, sex
Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.
Оригами стало формой искусства, формой скульптуры. It's become an art form, a form of sculpture.
Почему мы отгораживаемся от мира искусства? Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?
Избыток искусства и недостаток инженерной проработки. Too much art, not enough engineering.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!