Примеры употребления "Ирландии" в русском с переводом "ireland"

<>
показать все
Второй и последний шанс Ирландии Ireland's Second, and Last, Chance
У Ирландии нет такой проблемы. Ireland hasn’t had this problem.
Apple, Брюссель и пострадавший суверенитет Ирландии Apple, Brussels, and Ireland’s Bruised Sovereignty
Его предки приехали туда из Ирландии. His ancestors went there from Ireland.
В Ирландии они не защищены законом. They're not protected in Ireland.
Но Ирландии нужно сделать еще многое. But Ireland needs to do more.
Сводный четвертый и пятый периодический доклад Ирландии Combined fourth and fifth periodic report of Ireland
"Дельсон" - фамилия помещика в Юго-Западной Ирландии. "Delson," uh, was the name of a landlord in Southwest Ireland.
Объединенные четвертый и пятый периодические доклады Ирландии Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
Да, в Ирландии было 20 периодов оледенения. Yeah, there were 20 periods of glaciation in Ireland.
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным: The conflict in Northern Ireland was always territorial:
В Северной Ирландии семь членов "Нового Фронта Прово". In Northern Ireland the seven members of the New Provo Front.
Фулфорд, Эйдриен (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Fulford, Adrian (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Питер Ловелл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Peter Lovell (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. In Ireland, independents topped the poll.
Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии. Ireland’s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.
Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии. Few Europeans are losing sleep over Ireland's unprecedented good times.
Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии. Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland.
Попроси в Ирландии Ирландское рагу и посмотри, что будет. Ask for Irish stew in Ireland and see what you get.
Прости, но курение в пабах - не часть новой Ирландии. Sorry, but smoking in pubs ain't part of the new Ireland.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ