Примеры употребления "Иран" в русском с переводом на английский

<>
Однако Иран тоже сравнительно изолирован. Yet Iran is also relatively isolated.
Иран против Британии: кто проиграл? Iran v. Britain: Who Blinked?
Будет ли Израиль атаковать Иран? Will Israel Attack Iran?
Иран, Турция и неарабская улица Iran, Turkey, and the Non-Arab Street
Почему Иран не хочет передумать Why Iran Won’t Budge
Иран: последний выход для дипломатии Iran: Last Exit for Diplomacy
США и Иран в Сирии The US with Iran in Syria
Иран позволяет решить эту проблему. Iran offers a way out.
Иран, однако, зависит от нефти. Iran, however, depends on oil.
Иран занимается этим прямо сейчас. Iran is doing that right now.
Все эти требования Иран выполняет. This is the case with Iran.
Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, Iran, and, increasingly, Turkey.
Кроме того, есть еще и Иран. Then there is Iran.
Иран попробовал это, но потерпел неудачу. Iran tried that, and failed.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, Iraq, Palestine, and now Iran:
Заморозку не поддержали Иран и Ирак. It does not include Iran and Iraq.
Индия, Иран и причина двойного стандарта India, Iran, and the Case for Double Standards
Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Today Iran no longer exports revolution.
Без Сирии же Иран будет изолирован. Without Syria, Iran would be alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!