Примеры употребления "Ирак" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Афганистан бы подошел, Ирак нет. Afghanistan would fit; Iraq would not.
Станет ли Ирак вторым Афганистаном? Is Iraq the Next Afghanistan?
Том был мобилизован в Ирак. Tom was deployed to Iraq.
Ирак владеет оружием массового поражения; Iraq possesses weapons of mass destruction;
Однако Сирия ? это не Ирак. But Syria is not Iraq.
Ирак: больше, чем проблема Америки Iraq: More than an American Problem
Первое британское вторжение в Ирак Britain's First Invasion of Iraq
Ирак: шесть долгих лет обмана Iraq: Six Long Years Of Deception
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, Iraq, Palestine, and now Iran:
Заморозку не поддержали Иран и Ирак. It does not include Iran and Iraq.
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. The US should leave Iraq quickly.
Ирак это наглядный пример иранского вмешательства. Iraq is a living example of Iranian meddling.
Последние боевые части США покинули Ирак. The last US combat troops have pulled out of Iraq.
Первым кандидатом, конечно же, является Ирак. The first candidate is, of course, Iraq.
Сирия, Ирак и Йемен охвачены войной. Syria, Iraq, and Yemen are now riven by war.
Вторжение в Ирак оправдано не было. Invading Iraq was not.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак. Instead, Iraq was devastated by looting.
К востоку лежат Ирак и Иран. To the east lie Iraq and Iran.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ