Примеры употребления "Интереснее" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ну, нет ничего интереснее, чем лабы. Well, there's nothing like experimenting.
Это поможет вам сделать видео ещё интереснее. This can help you come up with more ideas.
Мобильный интернет становится еще интереснее благодаря Opera! Get more from the mobile internet with Opera.
Мне интереснее то, как женщины спасают нас. I am interested in how women are saving us.
Всегда интереснее влюбляться в выдуманного персонажа, а не актера. Fictional character crushes are always better than the actors.
Эта информация поможет вам сделать материалы интереснее для вашей аудитории. By learning what people like to share, you can optimize your content for your audience.
Сделать сайт группы интереснее можно с помощью видеофайлов и фотографий. Video and photos will make this team site more appealing.
Что еще интереснее, этот разрыв существенно увеличился в последнее десятилетие. Even more interestingly, this difference has grown substantially over just the past decade.
Давайте сделаем наш документ интереснее, добавив в него несколько элементов. Now let's take our document to the next level and insert some things in it.
Но интереснее то, что снимка никогда не было на телефоне Зои. But most importantly, the photo never existed on Zoey's cell.
Если вы хотите сделать заголовок статьи интереснее, вы можете добавить кикер. A kicker can be added to your Instant Article to enhance the title of the article.
И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear. And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track.
Чтобы сделать новости интереснее и подробнее, вы можете создавать различные варианты для них. You can add complexity to stories by editing variations on the story.
Если вы хотите сделать моментальную статью подробнее и интереснее, добавьте к ней карту. Maps can be added to Instant Articles to provide additional context about to the story being told in the article.
Однако мы рекомендуем использовать нативное видео, поскольку людям интереснее и удобнее смотреть его. However, native video is strongly recommended as it creates a richer, more engaging reading experience for people.
Спекуляции на тему результатов выборов в ближайшем будущем намного интереснее, чем дискуссии о реформах в еврозоне. Speculation about election outcomes in the immediate future is more fascinating than discussions about eurozone reforms.
Людям интереснее видеть рекламу в первый раз, чем просматривать одно и то же объявление раз за разом. It's also easier for someone to be shown an ad for the first time than it is for them to be shown the same ad again.
Если разрешение user_friends не предоставлено, игра ненавязчиво напоминает, что благодаря этому разрешению играть будет гораздо интереснее. If the player hasn't granted user_friends, the game gently reminds them that their experience will be better if they grant the permission.
Приемы создания контента – курс о том, какие приемы и инструменты помогут сделать ваш канал популярнее и интереснее. Learn production-related tools and techniques you can use on YouTube to enrich your channel with Production techniques courses:
Чтобы сделать сайт группы интереснее и полезнее для ее участников, на него можно добавить коллекцию видео или фотоальбом. Adding a video and photo gallery to a team site is an effective way to make it more appealing and relevant to your teammates.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ