Примеры употребления "Инструмент" в русском с переводом "instrument"

<>
показать все
Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD. Financial instrument: currency pair EURUSD.
Фактически, это мощный обучающий инструмент. And in fact, it's a powerful educational instrument.
Кроме того, можно указать инструмент проверки. You can also specify the test instrument for the test.
Другие люди использовали Интернет как демократический инструмент. And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. The instrument that I used turned into a catapult.
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему? Aid is the bad instrument, and do you know why?
Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня. This instrument is available to each partner at any level.
Мы можем, но разгадать инструмент его приручения. We can but devine the instrument of his taming.
Инструмент для этого уже существует – новый средиземноморский союз. An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.
Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей. No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент. There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
По умолчанию указан инструмент, выбранный в обзоре рынка. By default, it displays the instrument selected in the Market Watch .
Но что если Вы не играете музыкальный инструмент? But what if you don't play a musical instrument?
Восточное партнерство - это типичный долговременный технократический инструмент ЕС. The Eastern Partnership is a typical long-term EU technocratic instrument.
Я использую этот инструмент для всасывания, чтобы прервать беременность. I'm gonna use this instrument attached to suction to remove the pregnancy.
Весы — это инструмент для взвешивания, связанный с оборудованием POS. A scale is a weighing instrument that is connected to your POS hardware.
c) покупать или продавать инструмент, который Компания предлагает Клиенту; c) buy or sell an instrument the Company offers to the Client;
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём. It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов. The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
К ним относятся: финансовый инструмент, количество лотов и отклонение; They include: financial instrument (symbol), the amount of lots and deviation;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ