Примеры употребления "Инквизиторе" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 inquisitor24

показать все

Я работаю на ваших конкурентов, в "Инквизиторе". I work for your rival "The Inquisitor".

Из меня не лучший инквизитор. I am hardly an inquisitor.

Вы канонник, отче, или инквизитор? Are you confessor, Father, or inquisitor?

Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.

Лишь священники и инквизиторы делают это. Only priests and inquisitors do that.

И я уверен, Инквизитор к этому причастен. And I'm betting it was the Inquisitor who took her away.

Твой инквизитор верит, что они вытягивают правду. Your inquisitor believes that they elicit the truth.

Его заберёт Инквизитор, если я не помогу. And he'll get scooped up by the Inquisitor if I don't help him.

Хорошо еще, что Инквизитор не гордится своей прямотой. Okay, well, it's a good thing that the Inquisitor doesn't pride itself on integrity.

Вы хотите подготовить статью о Молнии для "Инквизитора". You want to do a story about the Flash for the Inquisitor.

И связанный по рукам и ногам перед Инквизиторами. And bound hand and foot in front of the Inquisitors.

После трех долгих дней, инквизиторы, наконец, покинули Неаполь. After three long days, the inquisitors finally left Napoli.

Я уверен, что Инквизитор приложил много усилий для поимки джедая. I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi.

Я работаю на "Инквизитор" только потому, что они одни захотели нанять меня. I only work for the Inquisitor because they'd hire me.

Мы слышали, что король отправил письмо в Рим, прося Папу отозвать инквизиторов. We hear that the king has sent a letter to Rome, asking the Pope to recall his Inquisitors.

Мне кажется, что два курсанта, Морган и Келл, отвечают вашим особым критериям, Инквизитор. I believe we've identified two Cadets, Morgan and Kell, that meet your special criteria, Inquisitor.

То, что творит кардинал Васари и его инквизиторы по прибытию во Францию - варварство. What Cardinal Vasari and his Inquisitors have been doing since they arrived in France is barbaric.

У вас есть два дня, чтобы изгнать кардинала Васари и его инквизиторов из Франции. You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.

Пьер, Великий Инквизитор, разоблачающий заговоры, свидетель его самых тёмных дней, вернул его назад, в прошлое. Pierre, the Grand Inquisitor, revealing conspiracies Witness his darkest days, brought him back into the past.

Дворец инквизитора в Витториозе был превращен в 1981 году в Музей фольклора, который в 1992 году стал Национальным этнографическим музеем. The Inquisitor's Palace at Vittoriosa was transformed into a Folklore Museum in 1981 and in 1992 it became the National Museum of Ethnography.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ