Примеры употребления "Индианой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Убийство Карли Йохансен не имеет ничего общего с Индианой Хоуп. The murder of Karly Johansson has got nothing to do with Indiana Hope.

Она бы не забывала его имя и не называла бы Индианой Джонсом. She wouldn't have kept forgetting his name and calling him Indiana Jones.

Она вздыхает: «А потом я будут работать с ними над "Индианой Джонсом"». She takes a breath. “And then I’ll be working with them on Indiana Jones.”

Мне очень хорошо жилось в Индиане, So I had a really quite happy life at Indiana.

И первая цирковая акробатка из Индианы. And Indiana's number one circus contortionist.

Манси из Индианы, вы в эфире. Uh, Muncie, Indiana, you're on the air.

Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась. Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream.

Жертва нераскрытого убийства в Форт Уэйн, штат Индиана. An unsolved murder in Fort Wayne, Indiana.

Индиана Джонс не играет никакой роли в фильме. Indiana Jones plays no role in the outcome of the story.

А также он главный озеленитель в штате Индиана. He also happens to be the top sod guy in Indiana.

Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. Indiana was the first State to impose such a requirement.

Ты сделал ошибку убив того инженера в Индиане. Made a mistake killing that engineer in indiana.

Я должна была обвенчаться в церквушке в Индиане. I was engaged to the Number One regional sod seller in all of Mid-Central Indiana.

Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы. Welcome to the Indiana Fine Woodworking Association Awards.

Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы. I finally got a hit off the indiana dmv.

В последние недели мы продавали таймшер в Мунси, Индиана. Last few weeks, we've been selling a timeshare in Muncie, Indiana.

Станет удобрением где-нибудь на кукурузных полях в Индиане. Winds up fertilizer in some cornfield in Indiana.

Я добился поста ассистента профессора зоологии в университете Индианы. I took a position as assistant professor of zoology here at Indiana University.

Теренс Кейт, 26 лет, родился в Форт-Уэйн, штат Индиана. Terence Keith, 26, grew up in Fort Wayne, Indiana.

Ты, Рон Свонсон, номинирован на награду от Ассоциации деревообработки Индианы. You, Ron Swanson, have been nominated for an award from the Indiana Fine Woodworking Association.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ