Примеры употребления "Индиана Уэслианский университет" в русском
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Indiana was the first State to impose such a requirement.
Сторонники договора, в том числе и сенатор от штата Индиана Ричард Лугар (Richard Lugar) – самый старший по рангу республиканец в сенатском комитета по международным делам – считают, что договор позволит обеим сторонам возобновить верификацию ядерных арсеналов друг друга, приостановленную в момент окончания срока действия предыдущего договора почти год назад.
Treaty supporters, including Lugar, the Senate Foreign Relations Committee’s ranking Republican, say the accord will allow the two sides to resume verification of each other’s arsenals, a process halted when the previous treaty expired almost a year ago.
В университет поступят не более 40 процентов учеников.
Not more than 40 percent of students go on university.
Цзинь поступила на работу в компанию, которая сегодня носит название Motorola Solutions Inc. Сделала она это, получив диплом магистра в Университете Нотр-Дам, находящемся в городе Саут-Бенд, штат Индиана.
Jin joined the company, now known as Motorola Solutions Inc., after earning a master’s degree from the University of Notre Dame in South Bend, Indiana.
Губернатор штата Индиана Майк Пенс (Mike Pence), кандидат на пост вице-президента от партии республиканцев, попытался сгладить некоторые высказывания Трампа, заявив, что США будут выполнять свои договорные обязательства.
Indiana Governor Mike Pence, the Republican vice-presidential nominee, tried to smooth over some of Trump’s comments, saying the U.S. would live up to its treaty obligations.
В США поддержка членами Конгресса вступления России в ВТО отчасти основывается на реакции в российском парламенте на договор по контролю вооружений, заявил республиканский сенатор от штата Индиана Ричард Лугар (Richard Lugar).
In the U.S., congressional backing for Russia’s accession to the WTO rests in part on the response in the Russian parliament to an arms-control treaty, said Senator Richard Lugar, an Indiana Republican.
Ей было всего 18, когда она закончила университет.
She was only 18 when she graduated from university.
Сенаторы Дэн Коутс (республиканец от штата Индиана) и Пэт Туми (республиканец от штата Пенсильвания) заявили, что переизбыток мощностей в производстве высокопрочной стали может стоить рабочих мест на других предприятиях.
Senators Dan Coats (R-Ind.) and Pat Toomey (R-Pa.) questioned whether an overcapacity of high-strength steel could cost jobs at other mills.
Среди учебных заведений чаще всего упоминались (в порядке убывания): Калифорнийский университет в Беркли, Университет штата Индиана в Блумингтоне, Вашингтонский университет, Брин-Мор Колледж в штате Пенсильвания и Университет штата Канзас.
The most represented institutions, in declining order, were the University of California, Berkeley; Indiana University, Bloomington; University of Washington; Bryn Mawr College in Pennsylvania; and Kansas State University.
В секретном письме от 1804 года будущему президенту Уильяму Генри Гаррисону, который в то время был губернатором территории Индиана, Джефферсон потребовал увеличить количество торговых домов на подконтрольной индейцам территории, чтобы их видные вожди влезали в крупные долги и расплачивались землей.
In a secret letter written in 1804 to future president William Henry Harrison — then governor of the Indiana Territory — Jefferson urged Harrison to expand the number of trading houses in Indian-controlled territory so that prominent Indian leaders would accrue large debts and be forced to pay them off with land concessions.
Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Tufts University is a very famous school in Boston.
Я вырос в промышленном городе Гэри, штат Индиана, на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию.
I grew up in an industrial town on the south shore of Lake Michigan - Gary, Indiana - and saw poverty, unemployment, and discrimination.
Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
БЛУМИНГТОН, ИНДИАНА - Уинстон Черчиль однажды сказал, что во время войны правда становится настолько ценна, что её необходимо окружать "телохранителями лжи".
BLOOMINGTON, INDIANA - Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a "bodyguard of lies."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама