Примеры употребления "Инвестиционного" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2760 investment2726 investible2 другие переводы32

c. при закрытии инвестиционного счета; c. an Investment Account is closed;

equity — средства портфельного инвестиционного счета; equity - Equity of the Portfolio Investment Account; balance - Balance of the Portfolio Investment Account.

ОИП способствовал улучшению инвестиционного режима. The IPR had helped improve the investment regime.

7. Вывод средств с инвестиционного счета 7. Withdrawing Funds from the Investment Account

Как вывести деньги из инвестиционного плана How do I withdraw funds from an investment plan?

c. при закрытии портфельного инвестиционного счета; c. a Portfolio Investment Account is closed;

Понятно – ежедневная отчётность о стоимости инвестиционного портфеля; Transparent: daily statements of the investment portfolio value;

5. Вывод средств с портфельного инвестиционного счета 5. Withdrawing Funds from the Portfolio Investment Account

Поэтому, вы отказываетесь от вашего инвестиционного плана. So you abandon your investment plan.

3. Средства вносятся в банки инвестиционного уровня 3. Funds deposited in investment grade banks

Для инвестиционного проекта необходимо использовать максимальную капитализацию. On an investment project, you must use maximum capitalization.

Инвестор получает процент от чистой прибыли инвестиционного фонда. The investor gets a percentage of the net profit made by the investment fund.

Но это не повод откладывать расширение инвестиционного сотрудничества. But that is no reason to delay the expansion of investment cooperation.

Кажется, вы предложили ему стать директором инвестиционного отдела. I understand you made him an offer to run your investment division.

Но они упустили ключевой ингредиент: установление инвестиционного климата. But they left out a key ingredient: fixing the investment climate.

доклады о размещении строительного инвестиционного капитала проектов группы A. Reports on settlement of construction investment capital of group-A projects.

Средства, запрошенные из инвестиционного счета перечисляются на баланс моментально. Funds requested for withdrawal from the investment account are posted to the balance momentarily.

9.2. Средства инвестиционного счета рассчитываются по следующим правилам: 9.2. The Equity of an Investment Account is calculated according to the following rules:

9.1. Баланс инвестиционного счета рассчитывается по следующим правилам: 9.1. The Investment Account Balance is calculated according to the following rules:

Это большое число для инвестиционного менеджера или даже группы аналитиков. That’s a lot of companies for one investment manager or even a group of analysts to effectively cover.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ