Примеры употребления "Имя компьютера" в русском с переводом на английский

<>
показать все
На вкладке Имя компьютера щелкните Изменить. On the Computer Name tab, click Change.
Имя компьютера со значком Zune указывает на вашу коллекцию Zune. The computer name with a Zune icon indicates your Zune collection.
В разделе Имя компьютера, имя домена и параметры рабочей группы нажмите Изменить параметры. In the Computer name, domain, and workgroup settings section, click Change settings.
Откройте вкладку Сеть, щелкните имя компьютера в списке Промежуточный узел и нажмите кнопку Изменить. Click the Network tab, click the computer name that appears in the Smart host list, and then click Edit.
Убедитесь, что в окне Свойства системы выбрана вкладка Имя компьютера, а затем нажмите кнопку Изменить.... In the System Properties window, make sure the Computer Name tab is selected and then click Change....
В области Имя компьютера диалогового окна Новый объект — Компьютер введите нужное имя кластерного сервера почтовых ящиков и нажмите кнопку Далее. At the New Object - Computer pane Computer name dialogue type the intended name for the clustered mailbox server and then click Next.
Откроется диалоговое окно Изменение имени компьютера. The Computer Name Changes dialog box will appear.
(Вместо имени компьютера можно ввести его IP-адрес.) (You can also type the IP address instead of the computer name.)
Страница установки с именем компьютера и именем пользователя, установившего Office. The Install page showing the computer name and the name of the person who installed Office.
На странице Изменение имени компьютера или домена нажмите кнопку Дополнительно.... In Computer Name/Domain Changes, click More....
Изменение имени компьютера или основного суффикса DNS после установки Exchange 2016 не поддерживается. Changing the computer name or primary DNS suffix after you install Exchange 2016 isn't supported.
Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения, затем нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Изменение имени компьютера. Click OK to save any changes, and then click OK to exit the Computer Name Changes dialog box.
Имя, присваиваемое группе обеспечения доступности баз данных, должно быть допустимым, доступным и уникальным именем компьютера, состоящим из 15 или менее символов. The name you assign to the DAG must be a valid, available, and unique computer name of 15 characters or less.
Два раза нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы выйти из диалогового окна Изменение имени компьютера. Click OK to save the changes, and then click OK to exit the Computer Name Changes dialog box.
На экране подключения выберите имя компьютера. On the Connect screen, select the name of the PC.
На вкладке Выбор источника выберите имя компьютера. Under Select Source, select your computer's name.
Полное доменное имя компьютера совпадает с политикой получателей The fully-qualified domain name of the computer matches a recipient policy
Затем имя компьютера присоединяется к заголовкам почтовых сообщений. Then, the host name is attached to the headers of e-mail messages.
Щелкните правой кнопкой мыши имя компьютера и выберите Создать раздел. Right-click the Exchange key, and then click New Key.
Щелкните правой кнопкой мыши имя компьютера и выберите пункт Параметры установки устройств. Right-click the name of your computer, and then click Device installation settings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ