Примеры употребления "Импале" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пара профи на ржавой Импале. Couple of pros in a piece-of-crap Impala.

Например, вы не ездите на Импале. Like you don't drive an Impala.

Он ехал на Импале 67 года, как Вы и говорили. He was driving a '67 Impala, just like you said.

Отличие только в маленьких деталях, например, вы не ездите на Импале. It's just the small details that are different, like you don't drive an Impala.

И мы забьём на сцену в Импале, где они разговаривают о своих чувствах. So, we'd have to blow off the scene where they sit on the Impala and talk about their feelings.

В книге написано, что я тачу весь день, ездя по округе на импале. Well, the pages say that I spend all day riding around in the impala.

В книге написано, что я тачу весь день, ездя по округе на импале Я иду припарковать её. The pages say I spend all day riding around in the Impala, so I'm gonna go park her.

Подожди, Шеви Импала 99 года? Wait, a '99 Chevy Impala?

Синий Шевроле Импала 2008 года. 2008 blue Chevy Impala.

Дин, это не твоя Импала. Dean, it's not the Impala.

Это был белый шевроле импала. It was a white Chevrolet four-door Impala.

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. A dry cleaner was robbed, an Impala was stolen.

Три собаки окружают одну импалу. Three dogs close in on one impala.

Он отбуксирует "Импалу" к себе. He's gonna tow the Impala back to his place.

Они, кажется, формируют кордон вокруг импалы. They seem to form a cordon around the impala.

Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов. We're looking for a 1970s old Chevy impala.

Вы занимаете три парковочных места своей Импалой. You take up three parking spaces with your impala.

Наконец-то я забрал кассету из "Импалы". I finally got the tape out of the Impala.

У собаки есть выносливость, у импалы - скорость. The dog has stamina, the impala has speed.

В последний раз его видели на белой Импала. He's last seen driving a white Impala.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ