Примеры употребления "Именно поэтому" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все862 that is why330 for this reason11 другие переводы521

показать все

Именно поэтому я прикрепила фотку. That's why i attached my head shot.

Именно поэтому он там, болван. That's why it's there, you dolt.

Именно поэтому я настроен оптимистично». That’s why I’m optimistic.”

Именно поэтому они увеличили QE. That’s why they increased QE.

Именно поэтому она слоняется поблизости. That's why she's sticking around.

Нет, именно поэтому я вернула его. No, that's why I restored the power.

Именно поэтому так важно списание долга. This is why debt relief is so important.

Именно поэтому Фурия ничего не заподозрит. And that's why Maleficent will never suspect.

Именно поэтому здесь находится стакан воды. That's why there's a glass of water up there.

Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление. This is why multiculturalism is so often resisted.

Именно поэтому я переехала в Брюгге. That's why I came to Bruges.

Именно поэтому люди приходят в Bluebird. That's why people come to the Bluebird.

Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию. So that's why I study cyborg anthropology.

Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.

Именно поэтому я продолжаю так говорить. Which is why I keep using that word.

Именно поэтому бог изобрел автострахование, верно? That's why god invented car insurance, right?

Именно поэтому я нарочно уронил бутылку. That's why I purposely dropped the bottle.

Именно поэтому строгая дисциплина просто необходима. Hence they have no option but to implement a regimented program.

Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию. It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.

Именно поэтому он все сделал верно. Which is why he has done all right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ