Примеры употребления "Имеет значение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все684 matter408 be of importance3 другие переводы273

показать все

Параметр limitEventUsage имеет значение true. The limitEventUsage parameter is set to true.

Это всё, что имеет значение. That's all that's important.

Так что погода имеет значение. Weather makes a difference.

В примере он имеет значение 1341ac7b13fb42ab4d4408cf7f55890f. An example value is 1341ac7b13fb42ab4d4408cf7f55890f.

upload_phase (enum) — имеет значение transfer; upload_phase (enum) - Set to transfer

По умолчанию параметр имеет значение $false. The default value is $false.

Свойство строки Капитализировать имеет значение Истина. The Capitalize line property is set to True.

upload_phase (enum) — имеет значение finish. upload_phase (enum) - Set to finish.

upload_phase (enum) — имеет значение start; upload_phase (enum) - Set to start

По умолчанию параметр имеет значение None. The default value is None.

По умолчанию параметр имеет значение $true. The default value is $true.

Свойство строки Капитализировать имеет значение Ложь. The Capitalize line property is set to False.

По умолчанию параметр имеет значение SafeSenders. The default value is SafeSenders.

и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.

Только если content_type имеет значение text Only if content_type is text

Я не понимаю, какое это имеет значение. I don't understand why they make such a big deal.

Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение. But competitiveness is an issue, too.

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. Interacting public psychology is likely to play a role as well.

Откуда мы знаем, что пространство имеет значение? How do we know that being in a space makes a difference?

Запись UseRegionalCharset имеет значение, отличное от 1. The UseRegionalCharset entry has a value of anything other than 1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ