Примеры употребления "Из-за того, что" в русском с переводом "because"

<>
Из-за того, что оружие неточное? Is it because their weapons weren't accurate?
Все из-за того, что она ревновала. Because she was jealous.
Это из-за того, что я Сойка-пересмешница. He's doing this because I'm The Mockingjay.
Из-за того, что мне по утрам нездоровится? Because I am unwell in the mornings?
Том рассердился из-за того, что сказала Мэри. Tom got angry because of what Mary said.
Из-за того, что произошло с девушкой Чумного? Because of what happened with Bubonic's girlfriend?
Оно начало чернеть, из-за того, что я сделала. It had started to blacken because of what I did.
Из-за того, что написано на обложке от пыли? Because of a thing on a dust cover?
Что мы едим из-за того, что чувствуем голод? Because we feel hungry, what do we eat?
И всё из-за того, что ты нагрубила папочке. All because you were mean to your daddy.
Он расстроен из-за того, что мы присматривали за Райаном. He's upset because we've had Ryan round at our house.
Из-за того, что у хасидов есть в тюрьме влияние. That's because the Hasids have all the power in the prison.
Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём. He caught a chill because he went out in the rain.
Но это оказалось из-за того, что вся молодежь уехала. But that's because all the young people left.
Мы здесь из-за того, что Томас слишком много работает. We're here because Tomas has been working so much.
А из-за того, что ему вечно удавалось все сглазить. Just because he'd always put the mockers on things.
Из-за того, что сверху я должен был приделать факел. Because I had to put the torch on the top.
Некоторые могут умереть из-за того, что им приходится ждать. Some people can die because they are waiting.
Носит резиновые перчатки из-за того, что помешана на чистоте. She wears rubber gloves because she's a major germophobe.
Ты унизил меня из-за того, что я ошиблась раздевалкой. You humiliated me because I went to the wrong change rooms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!