Примеры употребления "Ид" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переименуем его в ИД клиента. Let’s rename the field Customer ID.

Назовем его ВК ИД клиента. Let’s call it Customer ID FK.

Ранее возглавлял бюро ИД «Коммерсант» в Вашингтоне. He was formerly the bureau chief for Kommersant Publishing in Washington, D.C.

ИД сайта по умолчанию, назначенный данной форме Default site ID assigned to this form

Сопоставьте работника с ИД пользователя [AX 2012] Associate a worker with a user ID [AX 2012]

Аналитики хранилища — объект, склад, расположение и ИД палеты Storage-related dimensions – Site, warehouse, location, and pallet ID

Выполните те же действия с полем «ИД товара». Do the same with the Product ID field.

В поле Настройка штрихкода введите ИД для настройки. In the Bar code setup field, type an ID for the setup.

Введите ИД и имя, используемое для общих категорий. Enter a category ID and a name for the shared category.

Выберите ИД категории и введите имя для категории. Select a category ID, and enter a name for the category.

Затем введите ИД способа оплаты (например "Лояльность") и имя. Then enter the ID of the payment method, such as Loyalty, and the name.

В Exchange Online это поле имеет метку ИД пользователя. In Exchange Online, this box is labeled as User ID.

Перетащите поле «ИД заказа» из таблицы «Заказы» в связующую таблицу. Drag the Order ID field from the Orders table over to the junction table.

Таблица работника (HcmWorker) больше не назначается конкретным ИД области данных. The worker table (HcmWorker) is no longer assigned to a specific data area ID.

В поле ИД администратора выберите код пользователя для администратора соответствия продуктов. In the Administrator user ID field, select the user identification for the product compliance administrator.

В таблице «Товары» используется поле «ИД товара» с типом данных Счетчик. The Products table uses an AutoNumber field, called Product ID.

Если такая конфигурация найдена, используются ИД конфигурации, соответствующая спецификация и маршрут. If a matching configuration is found, the configuration ID, corresponding bill of materials (BOM), and route are reused.

Перейдите на вкладку Подробно и выберите пункт ИД оборудования в списке Свойства. Select the Details tab, and then select Hardware Ids from the Property list.

Например, ИД может быть Airfare, а название может быть Расходы на перелеты. For example, the ID might be Airfare, and the name might be Flight expenses.

Тем не менее, можно назначить функции отсутствия и компенсации для ИД области данных. You can still assign absence and compensation functionality to a data area ID.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ