Примеры употребления "Идёшь" в русском с переводом на английский

<>
Ты идешь в комнату отдыха? Are you coming to the Common Room?
Они говорят, что ты идешь медленно. They tell you to stop for a bit.
Так, значит, ты идешь завтра вечером? So you're on for tomorrow night?
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Завтра идешь на занятия для родителей? Do you have parenting class tomorrow?
Я думала, ты идешь по следам Шпильки. I thought you were tracking down Stiletto.
Подожди, ты ведь идешь на мою вечеринку-сюрприз? Wait, you're coming to my surprise party, right?
Это переговоры, но ты не идешь на контакт. This is a negotiation, but you are not negotiating.
Сейчас ты идешь туда и передаешь им их суп. Now, you just toddle across and give them their soup.
Хочешь подарков от Санты, идешь и покупаешь их себе, потому что не существует. If you want stuff from Santa, you got to buy it, because there is no.
К тому же, было приятно не беспокоиться о приводнении каждый раз, когда идешь в туалет. Plus it was nice not having to worry about a splash landing every time I used the toilet.
Слушай, если ты действительно не ревнуешь, тогда почему ты не идешь на вечеринку в честь помолвки своей подруги? Look, if you're really not jealous, then why are you bailing on your best friend's engagement party?
Представь, например, что идешь с Ширли в кино, или вы с ней смотрите "Цену удачи" и едите китайский хавчик. Imagine taking Shirley to the movies, watching Price is Right, eating takeout Chinese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!