Примеры употребления "Игра" в русском с переводом "game"

<>
показать все
Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.
Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:
Игра называется "Пенопласт и шоколад". It's the Styrofoam and chocolate game.
Для вас политика - игра, забава. For you, politics is a game, a lark.
Игра пока не имеет названия. The game, as of yet, has no title.
Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game
Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.
Новая игра на Ближнем Востоке The Middle East’s New Game
Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.
Эта игра разрушает судьбы людей. This game ruins people's lives.
Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: But the double game proved unsustainable:
Большая игра против Кассл Хилл. This big game against Castle Hill.
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.
Есть игра, называется "Час пик". There is a game called Rush Hour.
«Friend Smash — лучшая игра FB» "Friend Smash - the best FB game"
Грязная игра Shell в Нигерии Shell's Corrupt Shell Game in Nigeria
Это что, игра в догадки? Is this a hunting game?
Однако здесь идет тонкая игра. More than a shell game is at work here, however.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ