Примеры употребления "Играй" в русском

<>
показать все
Только не играй "Свободное падение". Just don't play free fallin '.
И не играй с ней в кто кого перепьёт. Do not get into a game of quarters with her.
Ну и играй на скрипке. All right, then, fiddle away.
Не играй со мной, книжник. Don't toy with me, scribe.
"Иди, играй в хай-алай". "Go play jai alai".
Не играй в этой комнате. Don't play in this room.
Мальчик, не играй с каталкой. You can't play with it now.
Давай, Уитни, играй или плати. Come on, Witney, pay or play.
Играй в свою маленькую игру, попугай. I'll play your little game, parrot.
Не играй в биллиард с сиреной. Don't play pool with a siren.
Играй в мяч, не в игрока! Play the ball, not the boy!
- (Громко) Не играй со мной, сосунок! - (Loudly) Don't play with me, sucker!
Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.
Капитализм по принципу «плати или играй» Pay-or-Play Capitalism
Никогда не играй в недотрогу с голограммой. Never play hard to get with a hologram.
Пожалуйста, не играй со мной в дурочку. Please do not play dumb with me.
Не играй со мной в дурочку, сестрёнка. Don't play dumb with me, sister.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно? Hey, Ev, don't play me, all right?
«Friend Smash — играй с друзьями на Facebook» "Friend Smash - play with friends on Facebook"
Не играй в биллиард с настоящим игроком. Don't play pool with une petite hustler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ