Примеры употребления "Знаешь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все20008 know19744 другие переводы264
Ну, как знаешь, но это будет на твоей совести. Do as you wish, but be it on your eternal souls.
Даже если хочешь заявить в полицию, поступай, как знаешь. Whether you want to report to police or whatever, do as you wish then.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?
Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?
Откуда ты ее знаешь, придурок? From where, gook?
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". God, drugs really make you stupid."
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Ты не знаешь, где он? Do you kw w where he is?
Сердцу, знаешь ли, не прикажешь. And, well, the heart wants what the heart wants.
Знаешь что, чёрт с ним. The hell with him.
Ами, ты знаешь язык йети. Amy, you speak yeti.
Знаешь, в отеле Савой, в. You see, it's at Savoy, it's.
Знаешь, как обнаружить английских крикетистов? How do you tell an English batsman?
Ну, знаешь что, Клив Джонс. Well, guess what, Cleve Jones.
И он сказал: "Знаешь, Майк And he says, "Hey Mike.
Ты знаешь, как принято говорить. Handful is too hard to handle.
Знаешь, друзья так не говорят. It's not a term of endearment.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу. A great garage sale, yeah.
Следил за ним, знаешь его распорядок? You watched him go to work, saw his routine?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!