Примеры употребления "Земляне" в русском

<>
Переводы: все30 earthling10 people of earth1 другие переводы19
показать все
Вы и земляне должны померится. You and the grounders should compare notes.
Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.
Мы думаем, земляне представляют угрозу. We think the grounders are a threat.
Значит, Уэллса убили не земляне. It means the grounders didn't kill Wells.
Земляне не используют огнестрельное оружие. Grounders don't use guns.
Я думаю, пошли к черту эти земляне. I think the Grounders can go to hell.
Земляне знают, что мы находимся на гране войны. The grounders know we're at war.
Земляне атакуют потому что это то, что они делают. The Grounders are attacking because that's what they do.
Если земляне вокруг нас, мы не можем оставить место незащищенным. If the grounders are circling, we can't leave this place unprotected.
Ты думаешь, земляне просто отступят когда узнают, что я сбежал? You think the Grounders will just leave when they find out I'm gone?
Да, потому что он единственный, кто видел где Земляне держат пленников. Yeah, because he's the only one who's seen where the Grounders keep their prisoners.
Думаешь, земляне будут просто сидеть и ждать пока мы достроим стену? You think the grounders are just gonna sit around and wait for us to finish the wall?
Земляне, которые не могли бы выжить из-за радиации не выжили. The Grounders who couldn't survive in the radiation didn't.
То, что все считают, будто Уэллса убили земляне, пошло нам на пользу. Like it or not, thinking the grounders killed Wells is good for us.
Завтра мы начинаем тренировки, и если земляне придут, мы будем готовы сражаться. Tomorrow we start training, and if the grounders come, we're gonna be ready to fight.
Она заключила сделку с Горой Везер, Земляне освобождены, теперь мы сами по себе. She made a deal with Mount Weather, freed the Grounders, and now we're on own.
Когда мы вернулись к кораблю и никого не обнаружили, мы подумали, что это земляне. When we got back to the dropship and no one was there, we assumed it was the Grounders.
В сущности, департамент Конли пытается не допустить, чтобы земляне сделали с марсианами то, что европейцы сделали с северо-американскими аборигенами с помощью оспы. Essentially, Conley’s office serves to prevent NASA from doing to Martians what European explorers did to Native Americans with smallpox.
Над решением этой технической задачи вот уже двадцать лет, в течение которых земляне посылают к Марсу космические корабли, работает специалист по системам управления летательных аппаратов инженер Роб Мэннинг из Лаборатории реактивного движения НАСА (JPL). This is the problem that plagues Rob Manning, a flight systems engineer who’s been around NASA’s Jet Propulsion Laboratory long enough to see two decades of Mars missions firsthand (“The Mars Dilemma,” Oct./Nov. 2014).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ