Примеры употребления "Заявления" в русском с переводом "application"

<>
показать все
Заявления о приеме на работу Employment applications
Создание заявления для существующего кандидата. Create an application for an existing applicant.
Возраст на момент подачи заявления. Age at application lodgement.
Печать форму заявления об аккредитиве. Print the letter of credit application form.
Кандидату отправлено уведомление, подтверждающее получение заявления. A notice can be sent to the applicant to confirm receipt of their application.
Приклейте фотографию к вашему бланку заявления. Glue the photograph to your application form.
Отправьте мне по факсу бланк заявления. Please fax me the application form.
Следующие атрибуты аналитики в аналитике Заявления: The following dimension attributes under the Applications dimension:
CyberSource свяжется с вами для обработки заявления. CyberSource will contact you to process the application.
FDMS свяжется с вами для обработки заявления. FDMS will contact you to process the application.
Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Набор сотрудников > Заявления. Click Human resources > Common > Recruitment > Applications.
Проекты по набору сотрудников, заявления и кандидаты Recruitment projects, applications, and applicants
Договор означает Условия, Бланк заявления и Подтверждения. Agreement means the Terms, the Application Form and the Confirmations.
Также необходимо настроить страницу заявления расширения поставщика. You must also set up the vendor extension application page.
Обновление статуса заявления о приеме на работу Update the status of an employment application
1.3 В случае приема вашего Заявления, мы: 1.3 If we accept your Application, we will:
Статус заявления показывает ход процесса приема на работу. The application status indicates where an application is in the recruitment process.
Мера Число нанятых кандидатов в группе мер Заявления The Applicants hired count measure in the Applications measure group
Проверяющий отвечает за утверждение или отклонение заявления поставщика. The reviewer is responsible approving or rejecting the vendor application.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ