Примеры употребления "Заскучал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все46 get bored31 другие переводы15
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
Хорошо, я тут уже заскучал. Good, I'm bored here.
Думаю, он просто немного заскучал. I think he was just a little bit lonely.
Я вдруг заскучал по дому. I was feeling sort of homesick.
Прошлой ночью я немного заскучал. Last night, I got fed up.
А то я было уже заскучал. I was about to go mad with boredom.
Ты заскучал от моих разговоров, да? I'm boring you, right?
Я вроде как заскучал по телеку. I was - l'm missing my TV.
Уехал всего на полдня - и уже заскучал. I'd only been here half a day and I'm already homesick.
Твой жених случайно не заскучал в одиночестве? So, isn't your fiancé starting to get just a tad lonely?
Я вроде как заскучал по своему телеку. I was kind of missing my TV.
Вас дома не было, вот я и заскучал. I was so bored since both of you weren't at home.
В ожидании медленного танца с тобой, я заскучал. Waiting for you to slow-dance with me, -.
Я просто хотела, чтобы ты заскучал по маме и папе. I just wanted to make you miss your mom and dad.
Знаешь, заскучал за тем блюдом, что ты готовишь с острым сыром и ананасом. You know, I miss that thing you make with the pimento cheese and the pineapple.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!