Примеры употребления "Западе" в русском с переводом на английский

<>
На Западе компании Автоперевозки Банка. At West Bank Trucking Company.
Сейчас я здесь, на западе. Here I am in the West.
Еще один Трамп на Западе The West’s Other Trump
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе. And of course, there's been economic growth in the West.
9. Мусульмане на Западе поощряют терроризм. 9. Muslims in the West cheer for terrorist violence
Чикаго - главный город на Среднем Западе. Chicago is the principal city of the Middle West.
Да, Трамп сеет хаос на Западе. Trump is certainly sowing chaos across the West.
Страх перед глобализацией на Западе не нов. The fear of globalization in the West is nothing new.
Ограниченный выпуск "На Диком Западе с Ведьмами" The deluxe limited edition "Wild West and Witches"
Это спровоцировало на Западе небольшую вспышку гнева: This provoked a small firestorm of distortion in the West:
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом. Innovation in the West seems to be a never-ending, self-transforming process.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе. This desire is changing Islam, especially in the West.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. A reversal in the West is possible, perhaps even likely.
"Хардинг" - один из видов на западе страны. "Harding" is a type of the west country.
Массовая безработица на Западе возрастёт, а не уменьшится. Mass unemployment in the West will be higher, not lower.
Демократические правительства на Западе все больше сдают позиции. Democratic governments in the West are increasingly losing their bearings.
Однако, врагов разума можно найти и на Западе. Enemies of reason, however, are also to be found in the West.
Сейчас на Западе возобладала тенденция к сокращению расходов. The current trend in the West is towards retrenchment.
«О Западе можно сказать одно: Запад ест Запад. "One thing you can say about the West: It is what it is.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе. 1858 was a year of great technological advancement in the West.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!