Примеры употребления "Замке" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все622 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 другие переводы63
Смотрите, ключ в замке зажигания. Look, the keys are in the ignition.
Неужто прямо в Виндзорском замке? Is that right in Windsor?
Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?
Ключи были в замке зажигания! The keys were in the ignition!
Ключ был в замке зажигания. The keys were in the ignition.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
А ключи в замке зажигания. And the keys are in the ignition.
О "Замке из песка", значит? The Sandcastle, you say?
Ключ в замке зажигания, проверим. There are keys in the ignition, so let's see.
Ключи все еще в замке зажигания! The keys are still in the ignition!
Амулет Воскрешения находится в этом замке. The amulet of resurrection is in there.
Да, ключи были в замке зажигания. Oh, and, uh, car keys were found in the ignition.
Гас, ключи уже в замке зажигания. Gus, the keys were already in the ignition.
Ключи по прежнему в замке зажигания. The keys are still in the ignition.
Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.
Жертва оставила ключи в замке зажигания. Vic left the keys in the ignition.
Ключи в замке зажигания, ваше высочество. The keys are in the ignition, Your Highness.
Держи рот на замке, а глаза открытыми. Keep your mouth shut and your eyes open.
А что ключи делали в замке зажигания? What were the keys doing in the ignition?
Вы бывали в замке во времена графа? Did you know the chateau when the Count was alive?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!