Примеры употребления "Заказал" в русском с переводом "order"

<>
Почему он заказал имбирный эль? Why'd he order a ginger ale?
Я уже заказал великолепный Шардоне. I already ordered an excellent chardonnay.
Я заказал новую обивку стульев. I have ordered new upholstery for the chair.
Итак, кто заказал Сисечный шот? Okay, who ordered the Knockers Shot?
О, малыш, кто заказал фахитос? Oh, damn, baby, who ordered the fajitas?
Я только что Дайкири заказал. And I just ordered this daiquiri.
Покупатель заказал подошвы и получил товар. The buyer ordered the soles and received them.
Где - плавкие предохранители, которые я заказал? Where are the fuses that I have ordered?
Я только что заказал индустриальную фритюрницу. I just ordered an industrial fryer.
Сегодня я заказал две порции солений. I ordered two pickles today.
Я не знаю, кто заказал бочонок. I don't know who ordered the keg.
Это не то, что я заказал. This isn’t what I ordered.
Я заказал нам ещё по шоту. I ordered us some more shots.
Эй, кто заказал 2 джины бочонков? Hey, someone here order two dozen kegs?
Я заказал ДНК-тест по интернету. I ordered a DNA test online.
Зачем ты заказал второй тест на СПИД? Why did you order the second AIDS test?
Он заказал еще напитки, когда вернулась официантка. He ordered more drinks for us when the waitress came.
Мистер Дэвидсон заказал такси на 10:30. Mr Davidson ordered a taxi at 1 0.30.
Это последняя, так я заказал еще дюжину. This is the last bottle, so I ordered 12 more.
Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки. I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!