Примеры употребления "Заголовок заказа" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В форме Заказ на покупку разверните вкладку Заголовок заказа на покупку. In the Purchase order form, expand the Purchase order header tab.
Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня. Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новый заголовок заказа на продажу. Click CTRL+N to create a new sales order header.
На экспресс-вкладке Заголовок заказа на продажу в поле Источник выберите код из списка. On the Sales order header FastTab, in the Source field, select the code from the list.
В форме Примечания щелкните Создать, а затем в поле Выберите категорию примечания выберите Заголовок заказа. In the Notes form, click New, and in the Select note category field, select Order header.
На экспресс-вкладке Заголовок заказа на продажу в разделе Сведения о поставке в поле Способ поставки выберите режим доставки. On the Sales order header FastTab, in the Delivery details section, in the Mode of delivery field, select a mode of delivery.
Этот адрес является либо адресом клиента, либо альтернативным адресом, который можно задать, щелкнув Другой адрес на вкладке Заголовок заказа на продажу. This address is either the customer address or an alternative address that you can specify by clicking Other address on the Sales order header tab.
Если розничный склад включен в заголовок заказа на покупку, заказ можно получить в магазине, воспользовавшись Microsoft Dynamics AX for Retail POS. If a retail warehouse is included in the purchase order header, the order can be received at the store by using Microsoft Dynamics AX for Retail POS.
Если снять один из флажков, когда номенклатура разнесена, используется адрес поставки, указанный на вкладке Заголовок заказа на продажу формы Заказ на продажу. If you clear one of the check boxes, when the item is posted, the delivery address that is specified on the Sales order header tab of the Sales order form is used.
По умолчанию на экспресс-вкладке Детали строки на вкладке Поставка в полях Способ поставки и Ускорить используются параметры, выбранные в Заголовок заказа на продажу. By default, on the Line details FastTab, on the Delivery tab, the Mode of delivery and Expedite fields use the settings that you selected in the Sales order header.
По умолчанию это адрес клиента (если не выбран альтернативный адрес посредством перехода на вкладку Заголовок заказа на продажу и выбора параметра Другой адрес в форме Заказ на продажу). By default, this is the customer address, unless you have chosen an alternative address by clicking the Sales order header tab, and then clicking Other address in the Sales order form.
Основная — применение расходов к заголовку заказа. Main – Apply charges to the order header.
Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are updated when the order header is updated.
Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are not updated when the order header is updated.
Время упреждения применяется к заголовку заказа на продажу. The lead time is applied to the sales order header.
Используйте значения финансовой аналитики из заголовка заказа на покупку. Use the financial dimension values from the purchase order header.
В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике. In the purchase order header, enter information about the vendor.
Используйте шаблон финансовой аналитики по умолчанию из заголовка заказа на покупку. Use the financial dimension default template from the purchase order header.
Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа. Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines.
Чтобы добавить примечание к заголовку заказа на продажу, выполните следующие действия. To add a note to the sales order header, follow these steps:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ