Примеры употребления "Завтракать" в русском с переводом "breakfast"

<>
показать все
Мы только что закончили завтракать. We've just finished breakfast.
Полей цветы, перед тем как завтракать. Water the flowers before you eat breakfast.
В субботу утром приходит завтракать, читает газету. Saturday morning, comes for breakfast, reads the paper.
Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?
Нет, я не ходил завтракать с Киллианом. No, I didn't go to breakfast with Killian.
Где вы будете завтракать - в раздевалке или возле бассейна? Would you like to have your breakfast in your dressing room or by the pool?
Я думал, мы договорились, вы будете завтракать у себя. I thought we'd agreed that you should breakfast in the morning room.
Я дал себе обещание. Я сказал: "Я не буду завтракать". And so I made a commitment. I say, "I'm gonna not eat my breakfast."
Мы даже ещё не начали завтракать, а за мной следят уже около 25 сайтов. We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me.
В этой комнате мы завтракали. This was our breakfast room.
Я не завтракаю, не обедаю. I don't eat breakfast. No lunch.
Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.
Затем завтракаю, но не читаю за едой. I eat breakfast, but I don't read the paper.
Вы всегда завтракаете в это время, мистер Вустер? Do you always breakfast at this hour, Mr Wooster?
Я завтракаю в 7 утра, в своей комнате. I'll take breakfast at 7 in my room.
Собчак и Виторган завтракают сигаретами со Жванецким в Одессе Sobchak and Vitorgan have a breakfast of cigarettes with Zhvanetsky in Odessa
Я завтракаю с Левоном каждый день со смайликом из фруктов. I eat breakfast with Lavon every day with my smiley face fruit plate.
Ты встаёшь, завтракаешь, делаешь то, сё, ланч, обед, потом кино посмотрим, обычная нормальная домашняя атмосфера. You get up, you eat breakfast, you do this, you eat lunch, you eat dinner, we'd watch a movie, just the normal family atmosphere.
Согласно последнему чеку, он завтракал в отеле как раз перед тем, как сесть в туристический автобус. According to the last receipt, he spent breakfast at the hotel restaurant just prior to boarding the tour bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ