Примеры употребления "Журналы" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В области действий щелкните Журналы амортизации. On the Action Pane, click Depreciation books.
Щелкните Розница > Запросы > Разнесенные журналы операций. Click Retail > Inquiries > Posted statements.
Выберите основное средство и щелкните Журналы амортизации. Select a fixed asset and click Depreciation books.
Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Журналы амортизации. Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Depreciation books.
Журналы амортизации не влияют на показатели главной книги. Depreciation books do not affect the general ledger.
На странице Открытые журналы операций выберите отчет для разнесения. On the Open statements list page, select a statement to post.
Передать основные средства в кластер минимальных значений - журналы амортизации Transfer assets to low value pool - depreciation books
Может он снял квартиру, заказал подписку на кошачьи журналы? See if he rented an apartment, ordered a subscription to cat fancy?
В панели операций щелкните Модели учета или Журналы амортизации. On the Action Pane, click Value models or Depreciation books.
Изменять методы амортизации можно только в форме Журналы амортизации. You can modify the depreciation profiles only in the Depreciation books form.
На странице Открытые журналы операций откройте отчет для повторного декларирования. On the Open statements list page, open the statement to redeclare.
Принесете мне журналы вин, чтобы я мог выбрать вино на ужин? Can you bring me the wine ledgers and I'll make a selection?
Эта форма доступна, только если выбран конфигурационный ключ Журналы амортизации ОС. This form is available only if the Fixed asset depreciation books configuration key is selected.
Миксы, фанатские журналы - просто мелочь по сравнению с наблюдаемым сегодня в интернете. The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.
Статус основных средств можно просмотреть в формах Модели учета и Журналы амортизации. You can see the status of fixed assets in the Value models and Depreciation books forms.
Для этого используются отдельные журналы Infolog для продуктов, шаблонов продукта и вариантов. For this purpose, you use separate Infologs for products and product masters and for variants.
Вы можете выбрать финансовый календарь для журнала амортизации в форме Журналы амортизации. You can select a fiscal calendar for a depreciation book in the Depreciation books form.
Можно прикрепить существующие журналы амортизации для одновременного использования с новой моделью стоимости. You can attach existing depreciation books that will be used at the same time as the new value model.
Накладная вводится в журналы компании-получателя и пользователь должен выполнить настройки между компаниями. The invoice is entered in the destination legal entity’s books, and you must cross-settle between legal entities.
Сводные строки проводки отображаются в форме Журналы операций, для каждой строки перечислены смены. The summarized transaction lines are displayed in the Statements form, and the shifts are listed for each line.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ