Примеры употребления "Жертвы" в русском с переводом "victim"

<>
показать все
Сиан, мы нашли фотокамеры жертвы. Sian, we've found the victim's cameras.
Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.
Это ткан от футболки жертвы. This is a swatch from the victim's shirt.
Есть следы моторной лодки жертвы? Any sign of the victim's powerboat?
У жертвы перелом теменной кости. Perimortem fractures on the victim's parietal.
Бывший свекор жертвы - член парламента. The victim's ex-father-in-law is a Unionist MP.
Вот фотография пропавшей машины жертвы. Here's the picture of the victim's missing car.
Есть законы, чтобы защитить жертвы. There are laws to shield victims.
Разве мы - жертвы массового обмана? Are we the victims of a mass delusion?
Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.
Думаю, у нашей жертвы были дреды. Think our victim had dreadlocks.
Его прикус не соответствует ранам жертвы. His jaws do not correspond to the bites on the victim.
У жертвы только одно пулевое отверстие. Victim only had one bullet wound.
Сержант, я пробил номера машины жертвы. Oh, Sarge, I ran the plate on the victim's vehicle.
Тем временем, его невинные жертвы невидимы. His innocent victims, meanwhile, are invisible.
Мы полагаем за ключ-картой жертвы. We believe they were after the victim's key card.
И жертвы погибали как этот бедняга. And the victims ended up like this poor sod.
Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя. Your murder victim's assistant gave up her buyer.
У изменения климата появились новые жертвы. Climate change has claimed another victim.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ