Примеры употребления "Жених" в русском

<>
показать все
Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.
Это мой жених, Эйдан Уокер. This is my fiancé, Aiden Walker.
Брюс, это Шеймус, мой жених. Bruce, this is Seamus, my fiance.
Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак, плодись и размножайся подобно Иакову, почившему в мире, и соблюдай Божьи заповеди в праведности. Be exalted like unto Abraham, O bridegroom, and be blessed like Isaac and multiply like Jacob, walking in peace and keeping God's commandments in righteousness.
Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.
Так как мой жених скончался. With my fiancé deceased.
Он больше не мой жених. He's not my fiance anymore.
Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.
Агент Прайд, мой жених погиб. Agent Pride, my fiancé's dead.
И теперь он мой жених. I - I wouldn't have met Red, and - now he's my fiance.
Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.
Это понятно, милая, Флетч - твой жених. Oh, well, honey, "Filch" is your fiancé.
А также он мой жених. He's also my fiance.
Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.
Твой жених случайно не заскучал в одиночестве? So, isn't your fiancé starting to get just a tad lonely?
Мой жених послал чек в среду. My fiance sent a check on Wednesday.
А вот наши жених и невеста. Here are the bride and groom.
Здесь живет мой жених и его родители. My fiancé and his family live here.
И почему был убит мой жених? And why was my fiance killed?
А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ