Примеры употребления "Женева" в русском
Следует также отметить, что подобные совместные механизмы могут создаваться местными органами по обеим сторонам границы, как, например, Франко-швейцарская комиссия по женевскому водоносному горизонту, учрежденная кантоном Женева и префектурой департамента Верхняя Савойя (1996 год).
It is also noted that such joint mechanisms could be established by local administrations on both sides of the border, such as Franco-Swiss Commission on the Genevese Aquifer established by Canton de Geneve and Prefecture de Haute Savoie (1996).
Восьмой глобальный арбитражный форум, Женева, 2000 год
The 8th Global Arbitration Forum, Geneva, 2000
Ассоциированный член Центра защиты независимости юристов и адвокатов (Женева).
Associate Member of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva)
Эвен Фонтейн Ортис Председатель Женева, 23 января 2008 года
Even Fontaine Ortiz Chairman Geneva, 23 January 2008
Эвен Фонтейн Ортис Председатель Женева, 23 января 2009 года
Even Fontaine Ortiz Chairman Geneva, 23 January 2009
Мария Джулия Олива (Аргентина), Центр международного экологического права (ЦМЭП)- Женева
Maria Julia Oliva (Argentina), Centre for International Environmental Law (CIEL)-Geneva
Советник делегации Египта на Конференции по разоружению, Женева, 1963-1964 годы
Adviser to the Egyptian delegation to the Conference on Disarmament, Geneva, 1963-1964
Так что же такое Женева: оправданная сделка или акт наглого предательства?
So which is it: Is Geneva a defensible deal or a barefaced betrayal?
Научный советник члена Комиссии международного права ООН от Японии, Женева, 1997 год
Academic Advisor for the Japanese Member of the United Nations International Law Commission, Geneva, 1997
Международная конвенция о морских залогах и ипотеках (Женева, 6 мая 1993 года)
International Convention on Maritime Liens and Mortgages (Geneva, 6 May 1993)
Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии на Конференции по разоружению, Женева (1986-1989 годы).
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Conference on Disarmament, Geneva (1986-1989).
Документ, представленный на ежегодной сессии Исполнительного совета 2004 года, Женева, 14-23 июня.
Paper presented at the 2004 annual session of the Executive Board, Geneva, 14-23 June.
Пан отозвал приглашение Ирана на конференцию Женева II под давлением США и сирийского сопротивления.
Ban rescinded Iran’s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
открытие сессии Ассамблеи ВОЗ и форум НПО (Женева) в 1998, 1999 и 2000 годах;
Opening of the Assembly of WHO and NGO Forum (Geneva), in 1998, 1999 and 2000;
проведение рабочего совещания по комплексным наблюдениям для оценки межконтинентального переноса, Женева, январь/февраль 2007 года;
Hold a workshop on integrated observations for assessing intercontinental transport in Geneva in January/February 2007;
82-я Международная конференция труда, Женева, июнь 1995 года; советник по правовым вопросам делегации Египта;
The Eighty-Second International Labour Conference, Geneva, June 1995; Legal Adviser to the delegation of Egypt;
Март 2009 года, округ Кофе и округ Женева в штате Алабама: 10 убитых, 6 раненых.
March 2009, Coffee and Geneva counties in Alabama: 10 people killed, six hurt.
81-я Международная конференция труда, Женева, июнь 1994 года, советник по правовым вопросам делегации ЕФТ;
Eighty-First International Labour Conference, Geneva, June 1994, Legal Adviser to the ELU delegation;
Швейцария и ее любимая Женева счастливы принимать вас здесь, и для нас это большая честь.
Switzerland and its beloved Geneva have been honoured and delighted to receive you here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама