Примеры употребления "Её" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все93318 she32059 it30844 its12536 her9369 herself228 другие переводы8282
Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства. HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom.
Мы несем ее в себе. We carry that in us.
Мистер Дрейпер обычно заносит ее. Mr. Draper usually brings this in.
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Лучше найдите, где ее переждать. You better find a place to keep dry.
С ее влажным маленьким носиком. Not with that damp little nose.
Откуда ты ее знаешь, придурок? From where, gook?
Мы должны покрыть ее керамикой? Shall we make up a bisque?
Да, джентльмены, это ее мечта. Yeah, gentlemen, that's an APA's dream.
Хочешь подождать ее в гримерке? You want to head to the green room for a minute?
Я ее потратила на продукты. I paid the food bill.
Ты ее сам построил, Бен? Did you put that gazebo in yourself, Ben?
Он просто зашел ее проведать. He was making his usual visit.
Давайте изучим ее более детально: Let’s look more in-depth at this setup:
Британцы преуспели в ее приготовлении. British are very good at that.
Нет, ее изобрела обычная машинистка. No, that was created by a lowly typist.
Я поставлю ее в рамочку. I'm gonna frame that.
Коснитесь новости, чтобы ее прочитать. Tap to read a news post.
Ее приносит сюда морской воздух. Courtesy of the sea air.
Доктор, я ее давно знаю. Doctor, I - Calling the Doctor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!