Примеры употребления "Если" в русском с переводом "when"

<>
Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.
Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight
Отвратительная привычка, если ее запустить. It's a vile habit when abused.
Такое случается, если расторгнуть контракт. This is what happens when you break a contract.
Особенно, если в лесу пожар. Especially when the woods are on fire.
Да, если используется URL переадресации Yes when using URL Redirection
Поэтому, если Могильщик не говорит. So when the Grave Digger isn't speaking.
Это просто безумие, если задуматься. It's crazy, really, when you think about it.
Если повеситься, то будет эрекция. Apparently, when you hang yourself, you get an erection.
Что произойдет, если удалить аккаунт Step 1: What happens when you delete your account
Если мы семья, нет запретов. No holds barred when we're family.
Посмотрите, что происходит, если продолжать. Look what happens when we keep going.
Если часто спать с женщинами. When you diddle a lot.
Зачем нам название, если есть продукты? Why use a name when we have a product?
Если я скован этими мёртвыми деревяшками. When I'm stuck with these dead sticks.
Если нет пахана, всех начинают убивать. When there's no top dog, everybody starts getting killed.
Если он не сильно занят передозом. When he's not too busy OD 'ing.
Я если порежусь, крови больше будет. I bleed more when I jerk off.
Публикации – засчитываются, если зрители делятся видеороликом. Earned shares happen when a viewer shares the video.
Как работает процедура, если проверяющий недоступен? What is the process for when a reviewer is not available?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!