Примеры употребления "Енот" в русском с переводом "raccoon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 raccoon104 coon26 racoon1

показать все

Енот и карибу * - * И другие Raccoon and caribou - And otters

И енот просто проник на. And the raccoon just walked in the.

Я думал, что ты енот! I thought you were a raccoon!

Это был не енот, так ведь? It wasn't a raccoon, was it?

Думаю, первой была белка, потом енот. I think the squirrel came first, then the raccoon.

Енот всегда точил на меня зуб. Raccoon's always had it out for me.

Я открыла, а там живой енот. I opened it, there was a live raccoon in there.

Опять енот залез в дверь для собаки? The raccoon get through the dog door again?

Больше похоже, что у вас тут енот. Well, it's more than likely you got yourself a raccoon, Gin.

Да, Енот сказал, что это ворота в. Yeah, 'cause the raccoon says.

Помимо такого чувства, будто енот на голову насрал. Apart from, like, having a raccoon take a shit in my head.

Храбрый енот подбодрил пациентов в местном доме престарелых. A plucky raccoon has been cheering up patients at a local senior center.

Обычно это значит, что где-то шныряет енот. Usually that means there's a raccoon in the perimeter.

Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер. I guess he's still alive, unless the raccoon's pocket-dialing.

Ты помнишь последний ужин, когда енот застрял в трубе? You remember last summer when we get the raccoon stuck in our chimney?

Это, вероятно, просто енот или опоссум, бегающий в подвале. It's probably just a raccoon or a possum running around in the basement.

Хочешь чтобы мы проводили тебя, чтоб тот похотливый енот не преследовал тебя? Do you want us to walk you out, so that horny raccoon doesn't follow you?

Я просто подбирал мусор, который разворошил енот и увидел её в окне. I was just picking up trash that some raccoon got into, and I saw her through the window.

А может, они решили, что мы пленники или союзники, потому что Старые Шкуры Вигвама улыбался им, как енот. Or maybe they thought we was prisoners or even friendlies since Old Lodge Skins was grinning at them like a raccoon.

Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса. His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ