Примеры употребления "Единицы измерения" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все248 unit of measure160 unit of measurement30 другие переводы58
Ввод валюты для единицы измерения. Enter the currency in which the unit is valued.
Тип единицы измерения, соответствующий значению. The unit type that matches the value.
Кон_ед_изм — единицы измерения результата. To_unit is the units for the result.
Никакой общей единицы измерения здесь нет. There is no single unit of value.
Стоимость в долларах или единицы измерения Dollar cost or units
Введите массу и объем единицы измерения вещества. Enter the substance mass and volume per unit.
Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. Get the units wrong and you are totally befuddled.
Исх_ед_изм — единицы измерения аргумента "число". From_unit is the units for number.
Все единицы измерения для продукта должны быть одинаковыми. All units for the product must be the same.
1 Укажите единицы измерения и методы статистической обработки. 1/Specify the units and statistical treatment.
Щелкните Основные средства > Настройка > Потребление > Единицы измерения потребления. Click Fixed assets > Setup > Consumption > Consumption units.
2/Укажите единицы измерения и методы статистической обработки. 2/Specify the units and statistical treatment.
1 Просьба указать единицы измерения и методы статистической обработки. 1/Specify the units and statistical treatment.
2/Просьба указать единицы измерения и методы статистической обработки. 2/Specify the units and statistical treatment.
Прибыль — выбрать единицы измерения прибыли, отображаемой в таблице открытых позиций: Profit — here you can choose the profit units to display in the table of opened positions:
В поле Единица измерения выберите тип единицы измерения для шаблона. In the Unit field, select the unit type for the template.
Это тип единицы измерения, который будет использоваться в плановом анализе акции. This is the unit type that will be used in the planned analysis of the promotion.
В группе полей Анализ введите тип единицы измерения номенклатуры для акции. In the Analysis field group, enter the unit type of the item for the promotion.
Поле Единица измерения определяет единицы измерения временного сдвига (дни, месяцы, годы). The Unit field defines the units for time shift (days, months, years).
Сила тяги, мощность и крутящий момент - единицы измерения любого спортивного автомобиля. Force, power, and torque are the measure of any sports car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!