Примеры употребления "Его зовут" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 his name is19 другие переводы36

показать все

Ты помнишь, как его зовут? Do you remember his name?

По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.

Этот сотрудник, как его зовут? This employee - you have a name?

Как, ты сказал, его зовут? This fellow's name, Beefy, what did you say?

Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.

Да, его зовут Броды Форд. Yeah, it's, uh, Ford Brody.

Тогда почему его зовут Доктор? Then why is he called the Doctor?

Да, его зовут Трэвис Роан. Yeah, the guy's name is Travis Roan.

Ммм, я слышал его зовут Бесом. Mmm, I hear they call him the imp.

А почему его зовут Джимми Хорек? And why's he called Jimmy the Ferret?

Как его зовут или какой размер обуви? What's his name or shoe size, huh?

Его зовут Майкл "Ред" Сабатино, настоящий балбес. He goes by the name of Michael "red" Sabatino, a real chump.

Есть еще один, и его зовут Кит». There was another... and he was called Keith."

Он услышал, как его зовут по имени. He heard his name called.

Его зовут Нуги, и я замужем за ним. His name's Noogie and I'm married to him.

Как его зовут, ливерпульца, от которого ты прячешься? How is he called, this Scouse you hide from?

Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.

Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо? By the way, why is he called Eskimo Joe?

Я вскрыл себе мозг, и его зовут Эндрю Мейерс. I've been racking my brain, and his name's Andrew Meyers.

Пока что в гроте живет лесоруб, его зовут Пьемонте. A Piedmontese lumberjack and his wife live in the grotto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ