Примеры употребления "Евростат" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Евростат передаст предложение, касающееся этой таблицы, двум другим организациям. Eurostat will provide a proposal for such a table to the other two organizations.
Государствам- членам Европейского союза следует представлять данные в Евростат. Member States of the European Union should submit data to Eurostat.
Этим странам надлежит передать следующие эти данные в Евростат: These countries ought to communicate these data to Eurostat:
Евростат: Рабочая группа по национальным счетам, 12 декабря 2000 года Eurostat: Working Group: National Accounts, 12 December 2000
Автомобильный транспорт: Евростат представит предложение по изменению определений, например определения пассажиро-километра. Road: Eurostat will make a proposal to change definitions such as passenger/kilometre.
Евростат: Рабочая группа: Группа экспертов-статистиков СИРЕА, раз в год в сентябре Eurostat Working Group: CIREA statistical experts group, once a year in September.
Евростат: Рабочая группа: FEBI, FEBS, UNICE, Eurostat, NSIs, 7 ноября 2001 года Eurostat: Working Group: FEBI, FEBS, UNICE, Eurostat, NSIs, 7 November 2001
Евростат: Рабочая группа: экономические счета окружающей среды, 19-21 сентября 2001 года Eurostat Working Group: Economic Accounts for the Environment, 19-21 September 2001
Евростат: Рабочая группа по комбинированному производству тепла и электроэнергии, 13 октября 2000 года Eurostat: Working Group: Combined Heat and Power, 13 October 2000
Евростат: Рабочая группа по статистике комбинированного производства тепла и электроэнергии, сентябрь 2002 года Eurostat: Working Group: Combined Heat and Power Statistics, September 2002
Обязанности организаторов данного заседания осуществляли Дэвид Пирс (Соединенное Королевство) и Тана Чриссантаки (Евростат). This session was organised by David Pearce (United Kingdom) and Thana Chrissanthaki (Eurostat).
Евростат: Рабочая группа по экономическим счетам сельского хозяйства, 3-4 июля 2000 года Eurostat: Working Group: Economic accounts for agriculture, 3-4 July 2000
В этой связи в различные периоды Евростат заострял внимание на разных свойствах официальной статистики. Thereby Eurostat focused on different attributes of official statistics at different times.
Евростат: Рабочая группа руководителей служб национальных счетов, дважды в год в январе и июне Eurostat: Working Group: National Accounts Directors, twice a year in January and June
Евростат: Рабочая группа: Подготовительное совещание КСП по статистике туризма, 23-24 октября 2000 года Eurostat: Working Group: SPC preparatory Meeting on Tourism Statistics, 23-24 October 2000
Евростат: Рабочая группа по перспективам развития черной металлургии после 2002 года, 27 сентября 2000 года. Eurostat: Working Group: Iron and steel industry after 2002, 27 September 2000
Европейский центральный банк, Евростат, Международный валютный фонд, Организация экономического сотрудничества и развития и Статистический отдел. The European Central Bank, Eurostat, the International Monetary Fund, the Organization for Economic Cooperation and Development, Statistics Division.
Евростат: Рабочая группа: FEBI, FEBS, UNICE, Eurostat, NSIs, дважды в год в мае и ноябре Eurostat: Working Group: FEBI, FEBS, UNICE, Eurostat, NSIs, twice a year in May and Nov.
Начиная с 2002 года Евростат раз в год распространяет среди всех бенефициаров и доноров опросный лист. Since 2002, Eurostat circulates a donor questionnaire to all beneficiaries and donors once a year.
Евростат: Рабочая группа: Группа по управлению статистическим сотрудничеством (страны-кандидаты и Западные Балканы), апрель 2002 года Eurostat: Working Group: Management Group on statistical co-operation (Candidate Countries and the Western Balkan), April 2002
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ