Примеры употребления "Думай" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все11823 think11766 suspect24 другие переводы33
Не думай о моей матери. Never mind about my mother.
Но не думай про это. But never mind about that.
Не думай, я не скромничаю. I mean, not that I'm complaining.
Думай о хорошем, да, утенок? Look on the bright side, eh, ducks?
Не думай, что я критикую. Don't take this as criticism.
Не думай об этом, бабушка. You mustn't, Gran.
Натали, думай лучше о себе. Natalie, mind your own business.
Не думай, что они служат тебе. Do not count them as those who serve you.
Ку Дин, думай что ты говоришь. Ku Ting, be careful of what you say.
Только не думай обо мне ничего. Just screw the brain out of me.
Даже не думай доставать еще одну стрелу! Don't you dare loose another arrow!
И не думай, что будешь ночевать здесь. I don't want you to spend the night with me.
Успокойся и больше не думай об этом. You must calm down and get this affair out of your mind.
Больше никогда даже не думай о смерти. Don't ever give in to weak thoughts of dying and such again.
Даже не думай сунуть туда свой пестик. Don't go dipping your helmet into that shit.
Развернись и не думай даже об Афуле! Spread and stop talking about Afula!
И даже не думай ничего там вынюхивать. And don't go snooping around in there, either.
Думай о том, как нам добраться до секстанта. Just worry about getting us to the sextant.
Не думай о том, что будет, когда он вырастет. Well, never mind about when he grows up.
Не думай, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Doubt there's a filly that could throw me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!