Примеры употребления "Друида" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все57 druid57
Клянусь бородой друида, ты задерживаешь нас. By a beard of the druid, you are detaining us.
Я никогда не встречал ни одного Друида. I've never even met any Druids.
Во имя бороды друида, посмотри на отстающих. In the name of a beard of the druid, look those lagging behind.
Напоминает мне старого сумасшедшего друида поющего и бегающего по лесу. Reminds me of old mad druids running around chanting in the forest.
На самом деле, ты - друид. Actually, you're a druid.
Друид, все равно ты заговоришь. Old druid, you'll talk eventually.
Надеюсь, ты довольно пожил, друид. I hope you had a good life, druid.
Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.
Что ты знаешь о друидах? What do you know about druids?
Расскажи мне о символе друидов. I need to know about a Druid symbol.
Или на самом деле темный друид. Or actually is a dark druid.
Я не питаю неприязни к друидам. I have no quarrel with the Druids.
Ты знаешь что-нибудь о друидах? Do you know much about the Druids?
Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.
Я знаю, что друиды - мирные люди. I know that the Druids are a peaceful people.
Они установили камни, а друиды раздумывают. They set the stones up and the druids are tinkering.
Я подозревал, что там скрываются друиды. I suspect the Druids have hidden there.
Друиды - это посланники с миссией, так? The druids are emissaries, right?
Он друид, и это делает его опасным. He is a Druid, so he's dangerous.
Ты знаешь, что значит "друид" на гэльском? Do you know what the word "druid" means in Gaelic?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!