Примеры употребления "Дорогуша" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все128 darling34 dearie24 deary16 luv8 tootsie1 другие переводы45
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.
Избавь меня от небылиц, дорогуша. Spare me the tall tale, precious.
Это корабль моей мечты, дорогуша. This is my dreamboat, sweetheart.
Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.
Что ж, приятно познакомиться, дорогуша. Well, pleased to meet you, sweetheart.
И это естественный цвет, дорогуша. And this is natural, sweetheart.
Сними этот бюстгалтер, моя дорогуша. Oh, take off that brassiere, my dear.
Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?
Он гол как сокол, дорогуша. He doesn't have a pot to piss in, honey.
Теперь, не стреляй в гонца, "дорогуша". Now, don't shoot the messenger, cher.
Дорогуша, ты ведь хотела вяленую говядину? Honey, you wanted beef jerky, right?
Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?
Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша? Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine?
Доктор Грей, полегче с отсосом, дорогуша. Dr. Grey, easy on the suction, hon.
Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side
Что я могу принести тебе, дорогуша? What can I get you tonight, hon?
Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим. Lauren, honey, I'm gonna need a touch-up.
Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша. Honestly, I don't really care, lovey.
Ну, ты лучше объясни это им, дорогуша. Well, you'd better explain to them, lovey.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!