Примеры употребления "Доме" в русском с переводом "home"

<>
показать все
В доме лепрекона много сюрпризов. A leprechaun's home has many surprises.
В моём доме имеется оранжерея. Have a hothouse back home.
Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.
Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.
Есть ли в доме паж? Is the pageboy at home as well?
В нашем доме всегда были книги. And there was always books at home.
Я даже ночевал в его доме. I even spent the night at his home.
И в доме полно плАвиковой кислоты. He's got a home full of hydrofluoric acid.
Нам не нравятся камеры в доме. We don't really believe in cameras to do things in homes.
Животное очевидно уже в доме престарелых. The animal's clearly in the nursing home.
Он жил в достаточно обеспеченном доме. He lived in a fairly wealthy home.
Вы присматриваете за ней в доме престарелых? You take care of her at the nursing home?
Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.
Отрываешь купоны, ты что в доме престарелых? Tearing out coupons like you're in a home for old ladies?
И то же самое происходит в доме. And this is exactly the same at home.
Первый из многих в нашем новом доме The first of many in our new home, sweet home
Кало нанесёт ему визит в его доме. Calo will pay him a visit at his home.
Он в доме престарелых в Абингдон, Вирджиния. He's in a nursing home in Abingdon, Virginia.
Вы рожали дома или в родильном доме? Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Ты помнишь мою погремушку в твоим доме? You remember the rattle I showed you at home?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ