Примеры употребления "Доллара" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5240 dollar4897 buck81 greenback34 другие переводы228

Этот переходный период к более сбалансированной экономической модели, скорее всего, будет отрицательным для австралийского доллара, на мой взгляд. This transition period towards a more balanced economic model is likely to be negative for AUD, in my view.

Слабость йены быстро была превзойдена слабостью австралийского доллара, отправив пару AUD/JPY к зоне поддержки в районе 88.90 (минимум 2013-го года). JPY weakness was quickly outmatched by AUD weakness, sending AUDJPY to a support zone around 88.90 – 2013 low.

Возможный ключевой прорыв индекса доллара The eventual breakout of this pattern is key

Последняя "S" в виде знака доллара. The last "S" is a money sign.

NZDUSD: неужели РБНЗ ограничил рост новозеландского доллара? NZDUSD: Did the RBNZ Just Cap the Kiwi?

Слабые данные могут оказаться отрицательными для доллара. A weak reading could prove USD-negative.

ФРС: Йеллен подливает масла в огонь доллара Fed watch: Yellen adds fuel to the USD fire

Это может добавить к силе доллара США. This could add to USD strength.

Они предлагались по цене 21/2 доллара. It was offered at a price of $21 1/2

GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD

Всего только 0,10 доллара США на человека. As little as $0.10 per person.

Я ответил, что на 34 1/2 доллара. I told him $34 1/2.

Означает ли это конец цикла роста доллара США? Does this mean the end of the USD rising cycle?

AUD, NZD и GBP выросли против доллара США. AUD, NZD and GBP rose vs USD.

Рынок воспринял комментарии Йеллен как умеренные = отрицательно для доллара. Market takes Yellen’s comments as dovish = USD-negative

Май – это месяц для доллара, чтобы расти против евро. May is the month for USD to gain vs EUR

Минимальная ставка за клик составляет 0,01 доллара США. The minimum bid for a click is $0.01.

Здесь наш дедушка начинал посыльным за 3 доллара в неделю. That's where our grandfather started as a delivery boy.

7. неудачная попытка роста, несмотря на повсеместное ослабление доллара США 7. Failure to rally despite broad-based USD weakness

Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара. This is the income distribution of peoples in the world, from $1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ