Примеры употребления "Доктрине" в русском с переводом "doctrine"
Эти действия были закреплены в официальной доктрине Кремля.
These techniques have even become enshrined in official Kremlin doctrine.
Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов".
Pursuing a "Watershed Doctrine" might provide the right answer.
Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях?
Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
— В российской доктрине все наоборот: информационные операции подкрепляются военными.
"In Russian doctrine, it is the other way around: Military operations amplify information operations.
Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
Затем он призвал совершить революцию в американской стратегической доктрине:
He then called for a revolution in U.S. strategic doctrine.
Вот так Обама и Америка вернулись к доктрине Буша.
So Obama – and America – are back to the Bush doctrine.
Некоторые стандартные понятия в обновленной доктрине приобрели новую значимость.
Some standard notions in the doctrine have acquired new urgency.
некоторые скромные ограничения роли ядерного оружия в ядерной доктрине США;
some modest limitations on the role of nuclear weapons in US nuclear doctrine;
Отражены ли принципы в военной доктрине и в военных наставлениях?
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
«Российские ВС приняли эту концепцию и адаптировали ее к своей доктрине.
“Russian Forces have taken this concept and applied it to their doctrine.
Принципы права вооруженных конфликтов отражены в швейцарской военной доктрине и военных наставлениях.
Swiss military doctrine and manuals reflect the law of armed conflict and its principles.
Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны, а также чувствительность международного сообщества.
Israel will have to adapt its war doctrine to the modern battlefield and to the sensibilities of the international community.
Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества.
To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society.
В нынешней космической доктрине США в осуществлении контроля в космосе выделяются «наступательный» и «оборонительный» подходы.
Current US space doctrine breaks Space Control into ‘offensive’ and ‘defensive’ approaches.
Эти принципы МГП в полной мере отражены в существующей военной доктрине и военных наставлениях АСО.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.
В доктрине ясно говорится, что одним из вариантов действий может стать атака на наземный сегмент.
The doctrine makes clear that attacking the ground-segment is one option.
В этой доктрине не учитывается также ценность данных, которые интернет-компании собирают у своих пользователей.
Moreover, the doctrine leaves out of consideration the valuable data that platform companies collect from their users.
Более свежим дополнением к доктрине Примакова является стремление России стать важным игроком на ближневосточном рынке оружия.
A more recent addition to Mr. Primakov’s doctrine is the Russian drive to become an important player on the Middle East weapons market.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама