Примеры употребления "Доктор" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1888 dr911 doctor893 doc19 другие переводы65
Ведь не каждый - доктор наук. And not everyone has a Ph.D. in science.
Энтер Оз - доктор физических наук. Enter Oz, who holds a doctorate in physics.
Динамометр поднимают на платформу, доктор. Dynamometer is coming on the platform now.
Кто такой доктор Ким Мён Гук? Who's Director Kim Myung Guk?
Доктор Кларксон, мы не в суде. I'm not a witness for the prosecution.
Вы сами придумали эту загадку, доктор? Did you make that riddle up?
Доктор, я к вам из-за гипергидроза. Professor, I'm here about my hyperthyroidism.
Доктор, пожалуйста, немедленно прибудьте в кают-компанию. Report to the wardroom immediately.
Я доктор наук в парапсихологии и психологии. I have Ph. D S in parapsychology and psychology.
Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование. And the physician will then take a regular MR scan.
Доктор права, юридический факультет, Париж (1965 год). Docteur (law), Faculty of Law of Paris, 1965.
Извините, доктор, я получаю множество сигналов бедствия. I'm receiving a number of distress calls.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. I'm a physician practicing with cutting-edge technology.
Доктор Шепард, я нашел исследования, где использовался плазмаферез. I found studies where they used aggressive plasmapheresis.
Выдающийся сотрудник Россам, доктор наук в молекулярной фармакологии. Big-time Rossum VIP, MD, Ph. D in molecular pharmacology.
"Уилльям П Раш, доктор медицины", громко и гордо. "William P. Rush, MD" loudly and proudly.
Доктор Тернер, я хочу, чтобы Вы приняли все предосторожности. I want you to take every precaution.
Доктор Каттани, вы не могли бы спуститься еще раз? Mr Cattani, could you come down the gangplank again?
"Мой водитель - безработный доктор философских наук",- сказал он Лукасу. "My driver is an unemployed Ph.D. graduate," he said to Lucas.
Он доктор медицины, умник, и он сказал, что это. He's an md, smartass, And he says that it's a.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!