Примеры употребления "Для этого" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3843 for this purpose31 therefor24 другие переводы3788
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
Выберите Рекомендуемые для этого проекта. Choose Recommended for this project.
Для этого мне нужен инструмент. I want an application.
Для этого надо вернуться назад. Well, at that time - I should go back.
Только для этого добавочного номера Only for this extension
Для этого есть четыре причины. There are four reasons for this.
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Для этого есть две причины. There are two reasons for this.
Для этого существует четыре причины: There are four reasons for this:
Для этого выполните, пожалуйста, следующее: To do this, please do the following:
И для этого есть объяснение. Now, we have a rationale for that.
Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.
Кто предоставит для этого оборудование? Who will provide equipment for this?
Для этого мы используем бронетехнику. We contract armored vehicles for that.
Создать индекс для этого поля Create an index on this field
Для этого есть хорошие основания. There are good reasons for this.
Пока слишком рано для этого. It's too soon for that.
Для этого требуется полное доверие. That implies a lot of trust.
Для этого мира я вдова. I pass as a widow in the world.
Вы для этого и родились. You were born to.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!