Примеры употребления "Диск" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1621 drive649 disk520 disc408 dial4 discus4 rim4 другие переводы32

16 апреля, в среду он купил пильный диск в хозяйственном магазине в 15.48, в 6 кварталах от его дома. On Wednesday, April 16, he bought a circular saw blade from a hardware store at 3:48 p.m. six blocks away from his house.

Создавать новый диск не нужно. You don't need to make a new one.

Ты брал мой шлифовальный диск? You take my grinding wheel?

Мы ищем диск "Чумовая пятница". We're looking for a Freaky Friday DVD.

Дебби, где твой диск "Супер Майк"? Hey, Debbie, where's your copy of "Magic Mike"?

Я отдам вам диск через неделю. I will give you back the CD in a week.

Два выстрела в голову, жёсткий диск извлечён. Two shots in the head and his data storage unit had been removed.

Тормозной диск слишком большой для этих колес. The callipers are too big for the wheels.

Это просто диск от другого организатора свадеб. This is just a DVD from another wedding planner.

И я перекинул с плёнки на диск. And I transcribed the recording from the tape.

Уверены, что не можешь починить последний диск? Now, are you sure you can't defrag that last one?

Она упоминала что-то про диск Металлики. She mentioned a Metallica CD.

Это компакт диск, но с меньшим графическим разрешением. It's a CD, it's a little bit more compressed image.

Снимите флажок Отключать внешний диск при отключении Xbox. Deselect When Xbox is off, turn off storage.

Подождите несколько секунд, чтобы определить, распознает ли консоль диск. Wait a few seconds to see if the console recognizes it.

Отключать внешний диск при отключении Xbox настраивает работу внешнего накопителя. When Xbox is off, turn off storage - Adjust the behavior of your external storage device.

Ладно, все что мне нужно чтобы завершить сделку - это диск Wilco, Барни. Okay, all I need to seal the deal is the Wilco CD, Barney.

а причина первого места в том, что диск вышел на этой неделе. But the reason it's number one is because that's the week it came out.

Ну, я поставила диск Блэк Сэббэт, и он уже почти забил мяч в ворота. You know, I got Black Sabbath going on the stereo, and he's rounding the bases, heading towards home.

Она все же запустила CD диск с изображениями скана, и увидела все эти очаги воспаления. So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ