Примеры употребления "Дилане" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Первая - та, на которой я заснял свой фильм о Бобе Дилане 35 лет тому назад. The first one - the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago.

Не думал изменить картину, Дилан? You ever think of changing the narrative, Dylan?

Не задумывайтесь о внутренностях Дилана. So, don't worry about the internals of Dylan.

Дилан Уэлд, 36 лет, арт-дилер. Dylan weld, 36, art dealer.

Дилан – это Керуак, который умеет петь. Dylan is a Kerouac who can sing.

Боб Дилан и ветер литературных идиотов Bob Dylan and the Literary Idiot Wind

Переведите Дилана Симко в отделение физиотерапии. Transfer Dylan Simcoe to physical therapy.

Похож на Боба Дилана, но это Малер. It looks like Bob Dylan, but it's Mahler.

Мистер Тригг, вот признание вашего сына Дилана. Mr. Trigg, this is your son Dylan's confession.

Знаю, говорил, и мне, Дилан, сейчас приходится нелегко. I know what I just did and I am having a tough time at the moment, Dylan.

А был ли выбор Дилана политическим или неполитическим? Was the choice of Dylan political or non-political?

Она хочет пойти на вечеринку с Диланом, дедушка. She wants to go to a party with Dylan, Grandpa.

Итак, Дилан, ты ведь знаешь, что тебя скоро выпишут. So, Dylan, you know it's almost time for you to leave the hospital.

Дилан, просто на заметку, точность таких предсказаний не доказана. Dylan, for the record, mentalism has never actually been proven to be accurate.

Мы с Диланом сели в машину и отправились в поход. Dylan and I, we got in the car, and we went camping.

Я была в завязке 7 лет, спасибо Дилану за это. I've been clean for seven years, thanks to Dylan.

И мы создаём систему "Дилан", это вычислительная система с претенциозной задачей: So we are creating Dylan, which is a computational system with an ambitious goal of taking in visual inputs of the same kind that a human child would receive, and autonomously discovering:

О, эта ярость затхлости, вызванная объявлением Боба Дилана лауреатом Нобелевской премии! Oh, the anger of the fusty at the announcement of Bob Dylan’s Nobel Prize!

Я слышал он облил Дилана Симпсона за то, что тот подделывал бюллетени. I heard he power-hosed Dylan Simpson for forging sick notes.

Менеджер сказал, что слышал что наверху кто-то ругается, а потом Дилан упал. Well, the sales guy said that he heard an argument upstairs, and then Dylan fell off the ledge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ